Премия Стеллы → Криминальное чтиво

Премия Стеллы, 2004 год

Таниша Торрес из города Wyndanch, засудила компанию «Radio Shack» которая допустила орфографическую ошибку в названии города на ее телефонном счете. Город Wyndanch превратился в Crimedanch.
Таниша не стала к ним обращаться с требованием исправить ошибку, а сразу отправилась к адвокатам и возбудила судебное дело. «Я – не преступница, – заявила она. – Мой сын даже играет в футбольной команде средней школы».
Как оказалось, название «Crimedanch» – общепринятая шутка среди полицейских. Оно означает зону с повышенной криминальной опасностью. Таниша Торрес посчитала, что ее «возмущение» и «затруднения» из-за этой ошибки обойдутся компании-шутнику в копеечку.

© Роман Занзибаров, D-Awards.ru, перевод
© Stellaawards.com, текст