Премия Стеллы → Чтоб не пил, не курил…

Премия Стеллы, 2002 год

Что обычно советуют доктора? Ешьте меньше, двигайтесь больше и прекратите курить. Что делаем мы? Киваем, соглашаемся и… все делаем как раньше – едим, лежим на диване и дымим как паровозы. Вот и Кэтлин Маккормик не исключение. Эта тучная курильщица имела целый букет болезней, включая высокое кровяное давление и повышенный уровень холестерина в крови. Напрасно доктора советовали ей позаботиться о своем здоровье. Заработав инфаркт, она впаяла иск на миллион долларов сразу восьми врачам. Однако, понимая, что их зарплата вряд ли умерит ее аппетиты, добавила в качестве ответчика и их работодателя – правительство США.

© Роман Занзибаров, D-Awards.ru, перевод
© Stellaawards.com, текст